Amur's Blog

Indestructible Bear/ El Oso Indestructible

Tardigrade

Tardigrade

Like out of a Sci-Fi movie, this cute invertebrate commonly known as “Water Bear” can survive pretty much everything.
Como salido de una película de ciencia ficción, este lindo invertebrado, comúnmente conocido como “Oso de Agua” puede sobrevivir casi a todo. 

That’s right, this tardigrade can survive intense pressure,storage in liquid nitrogen, contact with mineral acids, organic solvents, radioactive radiation, boiling water, and years of dehydration.
Así es, como lo oye, este tardígrado puede sobrevivir a una presión intensa, nitrógeno líquido, al contacto con ácidos minerales, solventes orgánicos, radiación radioactiva, agua hirviendo y a años de deshidratación. 

All they have to do is revert to a dry state to resist everything and then with just a droplet of water, as if nothing happened they return to their normal life. Is like playing dead… in a hardcore way.
Lo único que tiene que hacer es revertirse a un estado de deshidratación para resistir cualquier cosa para luego revivir con tan solo una gotita de agua, como si nada hubiera pasado y seguir con su vida cotidiana.

That’s why this tiny fellow can be found virtually everywhere: hot springs, on top of the Himalayas, under 5 m layers of solid ice, in ocean sediments and even your home.
Es por eso que este pequeño se encuentra en virtualmente cualquier lado: aguas termales, en la cima del Himalaya, bajo 5 metros de hielo sólido, en sedimentos del océano y hasta en tu casa. 

Sweden’s Kristianstad University tested this creature’s ability to survive in space.
La Universidad Kristianstad en Suecia puso a prueba la resistencia de esta creatura en el espacio exterior. 

Space

Space

The scientists launched two species of tardigrades to space in 2007, and after hanging out in space for 10 days the satellite returned to Earth. Yes, the Water Bear survived the airless conditions in space, as well as ultraviolet radiation from the sun, and cosmic rays.
Los científicos de la universidad lanzaron dos especies de tardígrados al espacio en el 2007. Después de pasearse en el espacio por 10 días, el satélite fue regresado a la Tierra de nuevo. Y sí, los Osos de Agua sobrevivieron a las condiciones inhóspitas del espacio, así como a la radiación ultravioleta del sol y los rayos cósmicos. 

Not only did these tardigrades survive…they came back to lay eggs that successfully hatched!
Los tardígrados no solo sobrevivieron… también regresaron a la Tierra sanos como para poner huevos, de donde nacieron crías igual de resistentes.

In an article featured in newscientist.com, the Astrobiologist Gerda Horneck of the German Aerospace Center said, “No animal has survived open space before…The finding that animals survived dehydration after 10 days in open space- and then produced viable embryos as well- is really remarkable.”
En un articulo del sitio newscientist.com, el astrobiólogo Gerda Horneck del Centro Aeroespacial Alemán dijo: ” Ningún animal ha sobrevivido en el espacio… Descubrir que estos animales hayan sobrevivido la deshidratación en el espacio por 10 dias- y luego producir embrollos sanos también- es extraordinario.”

Why are tardigrades so resistant you might ask?  Well, this is still unknown, but it is speculated that their resistance might come from the same adaptations that enable them to bounce back from being dried out.
¿Por qué son los tardígrados tan resistentes? Bueno, eso es algo que aún se desconoce pero se especula que su resistencia proviene de la misma adaptación que les permite regresar de su estado de deshidratación.

They are important to scientist because they might  be the key to understanding the beginning of life.
Estos animalitos son importantes para la comunidad científica porque podrían ser la clave para comprender el inicio de la vida en la Tierra. 

Water Bear

Water Bear

Advertisements
This entry was published on March 8, 2013 at 8:30 am. It’s filed under Bilingual/ Bilingüe, curiosities, Nature, Science and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: